題目 禅宗创意木版画体验（明心：翟海月综合艺术展子项目）
指导者： 上海美术家协会理事,上海大学美术学院徐龙宝教授;原上海第二工业大学艺术与设计学院院长 翟祖华教授;小满首作艺术总监翟天宁先生
介紹：1，以视频形式简单介绍基于禅宗的展览作品创作解读和展览概况。2，介绍创意木版画的模板象征意义及组合方式。 3，专家指导现场观众动手实践版画创作。（在总时间不变的前提下，视现场参与情况，适当压缩第一第二部分介绍时间，增加第三部分互动环节时间）
时间:2025年8月10日13:30-15:00
地点：星云文教馆，中国上海市闵行区中春路9966弄62号
Title
Zen Creative Woodblock Print Experience (Mind Enlightenment: Zhai Haiyue Comprehensive Art Exhibition Sub-project)
Instructors
-
Professor Xu Longbao, Director of Shanghai Artists Association, Shanghai University Academy of Fine Arts
-
Professor Zhai Zuhua, Former Dean of Shanghai Second Polytechnic University, College of Art and Design
-
Mr. Zhai Tianning, Art Director of Xiaoman Shouzuo Art
Introduction
-
Video presentation: A brief overview and interpretation of the exhibition artworks based on Zen philosophy, and an introduction to the exhibition's general scope.
-
Symbolic meaning: Explanation of the symbolic significance and combination methods of creative woodblock print templates.
-
Hands-on creation: Experts guide the audience in practical woodblock print creation. (While maintaining the total duration, the introduction time for parts 1 and 2 may be appropriately shortened to increase the interactive time for part 3, depending on on-site participation.)
Time
August 10, 2025, 1:30 PM - 3:00 PM
Location
Xingyun Cultural and Educational Center, No. 62, Lane 9966, Zhongchun Road, Minhang District, Shanghai，China
Titre
Expérience de Gravure sur Bois Créative Zen (Illumination de l'Esprit : Sous-projet de l'Exposition d'Art Complet de Zhai Haiyue)
Instructeurs
-
Professeur Xu Longbao, Directeur de l'Association des Artistes de Shanghai, Académie des Beaux-Arts de l'Université de Shanghai
-
Professeur Zhai Zuhua, Ancien Vice-Doyen Exécutif du Collège d'Art et de Design de l'Université Polytechnique de Shanghai No. 2
-
Monsieur Zhai Tianning, Directeur Artistique de Xiaoman Shouzuo Art
Introduction
-
Présentation vidéo : Une brève présentation et interprétation des œuvres de l'exposition basées sur la philosophie zen, ainsi qu'un aperçu général de l'exposition.
-
Signification symbolique : Explication de la signification symbolique et des méthodes de combinaison des modèles de gravure sur bois créatifs.
-
Création pratique : Des experts guideront le public dans la création pratique de gravures sur bois. (Tout en maintenant la durée totale, le temps d'introduction des parties 1 et 2 pourra être réduit pour augmenter le temps d'interaction de la partie 3, en fonction de la participation sur place.)
Heure
10 août 2025, de 13h30 à 15h00
Lieu
Centre Culturel et Éducatif Xingyun, No. 62, Allée 9966, Route Zhongchun, District de Minhang, Shanghai，Chine
